Гомер приходит к Неду Фландерсу в гости и знакомится с его родителями-битниками. Нед ревнует, поскольку его родителям Гомер нравится больше. Когда же Нед обнаруживает, что Гомер и родители смотрят телевизор, покуривая марихуану, его терпению приходит конец, и он бьёт Гомера в глаз. Последний зол на соседа, поскольку не понимает, почему это заслужил. Нед находит решение в Библии («око за око») и побуждает Гомера, чтобы тот ударил его в глаз и они были квиты. Но Гомер отказывается и говорит, что он лучше Неда, из-за чего последний снова бьёт его в глаз.
В это время мисс Гувер покидает класс в связи с глубокой депрессией, и её временно заменяет мисс Кэнтвелл. Кэнтвелл недолюбливает Лизу и всячески издевается над ней. Наконец, Гомер находит решение проблемы Лизы, и Неда тоже: он примет извинения, если его жена, Эдна Крабаппл, придумает, как избавиться от Кэнтвелл. Эдна приводит Барта в класс Кэнтвелл, и через некоторое время тот устраивает хаос. План срабатывает: Кэнтвелл уходит, но по-прежнему ненавидит Лизу, и в конце концов признаётся, что недолюбливает Лизу из-за того, что она милая и умная. Лиза в восторге, что её назвали милой.
Эпизод заканчивается тем, что Нед и Гомер проводят время за барбекю, и отец Неда говорит Мардж, что сблизил их, подсыпав марихуану им в еду.
Русский дубляж
HD качество
|